マーケティング・クリエイティブの求人・転職エージェントならマスメディアン

求人検索
  1. マーケティング・クリエイティブ 求人・転職エージェント
  2. 求人検索
  3. 関東
  4. 東京都
  5. 映像編集
  6. エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
  7. 映像編集×エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
  8. バルス株式会社

バルス株式会社

  • 契約社員
  • 土日祝休み
  • 副業・兼業OK
  • 転勤なし
  • オフィスが禁煙
  • 服装自由
  • 未経験者歓迎

No.81551

職種
アニメーション音響監督
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36-2
年収例
350万円~600万円

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

従業員数

50人以上100人未満

会社概要

リアルとバーチャルの融合で新たな価値を創造するXR Techカンパニー

・オールインワンファンブーストツール「SPWN」の運営
・XRコンテンツの企画・制作及び運営

職務内容

アニメ制作における音響監督として、下記のような業務を担当していただきながら、音響演出を監督していただきます。

【具体的には】
▼音響演出のディレクション
・アニメのコンセプトに基づき、BGM、効果音、キャラクターボイスの演出方針を策定。
・監督の演出意図を反映した音響演出の企画および実施。
・セリフ録音(アフレコ)の演技指導および収録時の現場監督業務。
▼音響制作の進行管理・技術的監修
・アフレコ、効果音制作、BGM挿入、ダビング作業の進行管理および品質管理。
・音声データとBGM、効果音の最終的なバランス調整(ダビング作業の監修)。
・外部スタジオや音響スタッフの手配・調整、スケジュール管理。
▼チームマネジメントと他部署連携
・音響チームの育成とマネジメント。
・制作監督やアニメーションチームとの連携を図り、音響演出の一貫性を保持。
▼技術革新とクオリティ向上
・最新の画像作成技術などの音響表現への活用と研究。
・最新の音響ツール・ソフトウェアの導入と活用促進。

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

応募資格

【MUST】
・アニメやゲーム、その他映像作品の音響監督としての実務経験3年以上
・音響演出、録音、効果音制作の豊富な知識と経験
・音響機材(デジタルミキサー、マイク、スピーカー等)やスタジオの選定・管理経験
・スケジュール管理能力と複数のプロジェクトの進行経験

【WANT】
・映像作品全般の音響技術経験
・DAWツールの使用経験(Pro Tools、Logic Proなど)
・最新の音響技術や機材に関する知識

【求める人物像】
・チームワークを重視し、コミュニケーション能力が高い方
・新しい技術や表現方法への探求心がある方
・作品の成功に向けて主体的に動ける方

この求人にご興味がある方は、
まずは転職支援サービスにお申し込みください。

転職支援サービスお申し込み(無料)

企業名を含む求人情報の詳細は、
転職支援サービスにご登録いただいた後に
マイページにてご案内しております。

この会社の別の求人を探す

バルス株式会社

  • 土日祝休み
  • 転勤なし

No.81547

職種
アニメプロデューサー
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36-2
年収例
450万円~600万円

職務内容

最新の画像生成技術を活用したアニメーション制作プロジェクトにおいて、作品責任者として企画から完成までを牽引していただきます。

【具体的には】
・予算作成・管理:作品全体の予算策定、コスト管理、予実管理
・スタッフィング:プロジェクトの制作チームは、基本的に社内のクリエイターをアサインして編成します。作品の専門性やクオリティを最大化するために、必要に応じて監督や脚本家など、外部のパートナー(クリエイター、スタジオ)の選定・交渉も行っていただきます
制作進行・クオリティ管理:マスタープランの策定と進捗管理、各工程における作品クオリティの担保、課題発生時の解決策の策定と実行
・制作体制の構築:作品を最高のクオリティで完成させるため、クリエイターが最大限のパフォーマンスを発揮できる制作体制を構築し、円滑なコミュニケーションを促進する
・外部折衝:製作委員会、配信プラットフォーム、ライセンサーなど、作品に関わる関係各所との交渉・調整業務

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

詳細を見る

バルス株式会社

  • 土日祝休み
  • 転勤なし

No.81495

職種
アニメ制作進行担当(リーダー候補)
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36-2
年収例
400万円~500万円

職務内容

同社は、さらなる事業拡大を続けていくため「テクノロジー×プロデュース でエンタメ業界を変える」を今後の事業戦略におけるテーマとして掲げ、画像生成技術やモーションキャプチャーを駆使した新規事業開発プロジェクトを進めています。その一環として、新たに画像生成技術を用いた映像制作を行うプロジェクトを立ち上げました。
ハイクオリティな映像コンテンツ制作を実現するため、企画から制作進行までをリードし、 将来的にはチームの中核として組織を牽引していただけるリーダー候補を募集します。

【業務内容】
画像生成技術を用いた映像コンテンツ制作の企画~制作進行をお任せします。
プレイングマネージャーとして実務を回しつつ、チーム全体のパフォーマンス最大化を担っていただきます。

・ユーザーに高品質な感動体験を届けるため、すべての工程において滞りなく作業が進むように管理
・ディレクター、クリエイター、エンジニア、IPサイドとの折衝
・収録などの当日の進行管理
・チームメンバー(制作進行)のマネジメント・育成・評価
・制作フローの課題抽出と改善策の立案・実行

【ミッション】
・コンテンツ制作の進行管理
・社内メンバーと協力してチーム体制の構築
・業務委託との折衝
・制作クオリティと納期のバランスを統括する制作デスク業務
・チーム全体のモチベーション管理と目標達成へのリード

【やりがい・魅力】
・画像生成技術を活用した最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われる
・画像生成技術・XR・メタバースモーションキャプチャーといった今後急成長する分野での実務経験が積める
・自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感
・少数精鋭のチームのため、自分の手で事業および組織を作り上げているという実感

アニメーションやイベントなど制作進行の実務経験がある方や、画像生成技術、モーションキャプチャー、リアル×バーチャルといった、新しいエンタメやテクノロジーに興味がある方にオススメのポジションです。

【使用ツール】
・動画編集:Adobe Premiere Pro
・コミュニケーションツール:Slack、Google Workspace

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

詳細を見る

バルス株式会社

  • 土日祝休み
  • 転勤なし

No.81497

職種
3DCGアニメ制作進行担当
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36-2
年収例
318万円~500万円

職務内容

同社は、さらなる事業拡大を続けていくため「テクノロジー×プロデュース でエンタメ業界を変える」を今後の事業戦略におけるテーマとして掲げ、画像生成技術やモーションキャプチャーを駆使した新規事業開発プロジェクトを進めています。その一環として、新たに画像生成技術を用いた映像制作を行うプロジェクトを立ち上げました。
ハイクオリティな映像コンテンツ制作を実現するため、企画から制作進行までリードしていただける方を募集します。

【業務内容】
・画像生成技術を用いた映像コンテンツ制作の企画~制作進行
 - ユーザーに高品質な感動体験を届けるため、すべての工程において滞りなく作業が進むように管理
・ディレクター、クリエイター、エンジニア、IPサイドとの折衝
・収録などの当日の進行管理

▼主な使用ツール
・動画編集:Adobe Premiere Pro
・コミュニケーションツール:Slack、Google Workspace

【ミッション】
・コンテンツ制作の進行管理
・社内メンバーと協力してチーム体制の構築
・業務委託との折衝

【やりがい・魅力】
・画像生成技術を活用した最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われる
・画像生成技術、モーションキャプチャーといった今後急成長する分野での実務経験が積める
・自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感
・少数精鋭のチームのため、自分の手で事業を作り上げているという実感

アニメーションやイベントなど制作進行の実務経験がある方や、画像生成技術、モーションキャプチャー、リアル×バーチャルといった、新しいエンタメやテクノロジーに興味がある方にオススメのポジションです。

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

詳細を見る

バルス株式会社

  • 土日祝休み
  • 転勤なし

No.81552

職種
アニメーション監督
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36-2
年収例
350万円~700万円

職務内容

脚本から作画、CG、編集、アフレコ、プロモーション活動まで、全制作工程を指揮し、アニメーション作品の完成に向けて監督していただきます。

【具体的には】
▼アニメーション作品全体のクリエイティブ監督
・プロジェクトの企画立案、構築段階から参画し、作品のテーマ、トーン、スタイルを設定。
・プロデューサー、脚本家、美術監督と協力し、物語性とビジュアル表現の調和を図る。
・クリエイティブ面での最終決定権を持ち、全体の方向性を維持する。
▼シナリオおよびビジュアルコンセプトの監修
・脚本および絵コンテ段階でのストーリー展開、キャラクター設定、シーン構成のチェックと改善。
・シナリオの改稿や演出意図の明確化を通じて、視聴者に共感を呼ぶストーリーを実現。
・アートディレクションを担い、背景美術やキャラクターデザインがシナリオと一致するよう指導。
▼音響監督やCGディレクターとの連携および指揮
・音響監督と協力し、BGM、効果音、キャラクターボイスを用いた音響演出を企画、実施。
・CGディレクターやVFXチームと連携し、映像のリアリティとダイナミズムを追求。
・主要スタッフとの定期ミーティングを実施し、制作進行を共有しつつ課題を解決。

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

詳細を見る

バルス株式会社

  • 土日祝休み
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.80901

職種
アニメーション撮影スタッフ(コンポジッタ―)
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区日本橋箱崎町36番2号
年収例
300万円~430万円

職務内容

現在当社では、さらなる事業拡大を続けていくため「テクノロジー×プロデュース でエンタメ業界を変える」を今後の事業戦略におけるテーマとして掲げ、 画像生成技術やXR、メタバースを駆使した新規事業開発プロジェクトを進めています。

その一環として、新たに画像生成技術を用いた長編アニメーション制作を行うプロジェクトを立ち上げました。 アニメーション制作にあたり、コンポジットをお任せするポジションを新設いたします!

【具体的には】
・アニメーションの撮影処理
※お持ちのスキルに応じて、実作業にあたっていただく可能性のある業務
・Unityを用いた、3DCGアニメーションのレイアウト
・3DCGアセットの制作、カスタマイズ
・撮影スタッフの管理、育成

フラットな組織構造、分業制ではなく一貫生産制の為、個人スキルが活かしやすい環境です。

▼制作実績抜粋
 マーダーミステリー・オブ・ザ・デッド

▼主な使用ツール
・AfterEffects
・Premiere Pro
・Photoshop
・Illustrator 他

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●最先端の技術を使用してエンタメのトレンドに関われます
●自身が関わった企画、演出でファンが熱狂している様子を肌で感じる達成感があります
●少数精鋭のチームのため、自分の手で事業をつくり上げているという実感を持てます

詳細を見る

この求人に似た求人を探す

NEW株式会社クリーチャーズ

  • 土日祝休み
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.85533

職種
映像クリエイター
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都千代田区九段南1-6-5九段会館テラス9階
年収例
575万円~900万円

職務内容

コンシューマーゲームやスマートフォンアプリにおけるカットシーン制作をはじめ、ゲームタイトルや各種コンテンツのプロモーション映像、企画映像など、実写を含めた幅広い映像制作・ディレクション業務をご担当いただきます。
※ご経験やスキルに応じて、企画立案からディレクション、編集まで裁量を持ってお任せします。

【主な業務内容】
・コンシューマーゲームおよびスマートフォンアプリのムービーシーンやカット制作
・各種映像案件に応じた絵コンテ、Vコンテの作成、および内容の提案
・社内外のクリエイターと連携し、映像企画の立案やディレクション、クオリティチェック
・イマーシブカード制作のディレクション・進行

【イマーシブカード制作について】
イマーシブカードは、『Pokemon Trading Card Game Pocket(ポケポケ)』で初登場となるポケモンカードの新しい表現です。
ポケモンカードのイラストの世界に飛び込んでいるような感覚を体験できます。
イマーシブカード制作において、ポケポケ開発チームと連携した、演出面など?のディレクションをお任せします。
※『Pokemon Trading Card Game Pocket』・イマーシブカードの概要はこちら

【入社後の業務】
映像ディレクターの指示や絵コンテに基づき、Vコンテの制作や映像本制作を進めます。
ゆくゆくは、企画立案、映像素材の制作やディレクション、本制作まで一気通貫で携わることも可能です。
様々なジャンルの映像制作を行う機会があり、多岐にわたるプロジェクトでご活躍いただけます。

コンサルタントからの一言

●自分の制作した映像が世界中のユーザーの目に触れる環境
●企画立案からディレクション・編集まで一気通貫で関われるポジション
●フレックスタイム制・在宅勤務・充実した福利厚生で長期的に働ける

詳細を見る

株式会社ピアラ

  • 土日祝休み
  • 転勤なし

No.85565

職種
SNS縦型動画クリエイター
業種
マーケティング会社
勤務地
東京都渋谷区恵比寿4丁目20-3恵比寿ガーデンプレイスタワー 13F
年収例
500万円~1,000万円

職務内容

SNS広告用の縦型動画を大量に制作していただく、動画編集特化のお仕事です。
撮影素材やAI生成素材をもとに、CapCutやPremiereなどのツールを駆使して、スピーディーに、大量に、効果の出る動画広告をつくる仕事です。

1. 縦型動画広告の編集・制作(メイン業務)
・TikTok、Instagram Reels、YouTube Shortsなど縦型動画プラットフォーム向けの広告動画を制作
・CapCut、Adobe Premiere Proなどの編集ツールを活用
・社内で契約している様々なAIツールを活用して効率的に制作
・テロップ、BGM、エフェクト、トランジションなどで「止まらず見てしまう動画広告」に仕上げる

2. 数値とトレンドからクリエイティブ企画
・広告のCTRやCVRなどの数値データを見ながら、「次に作るべき動画広告」を企画
・TikTokやInstagramのトレンドをリサーチして、新しいクリエイティブアイデアを提案
・企画をスクリプト(構成案・演出メモ)にまとめて、制作にスムーズに落とし込む

3. 高速PDCAでクリエイティブ改善
・A/Bテストの結果をもとに、動画の構成・演出を改善
・「なぜこの動画広告が伸びたのか?」を分析して、次の制作に活かす

コンサルタントからの一言

●ダイレクトマーケティングにおける圧倒的な「獲得力」と、総合広告代理店が得意とする「ブランディング・認知施策」の機能を併せ持つ点が最大の強みです
●同社は美容&食品に特化したPR、マーケティング支援を行っておりましたが、事業拡大に伴いクライアントの幅を広げているフェーズです
●1人の担当者が戦略から実行、分析まで一気通貫で伴走することで、クライアントの売上向上に直結するフルファネル支援を実現しています

詳細を見る

株式会社サイバー・バズ

  • 土日祝休み
  • 転勤なし
  • Web面接

No.84919

職種
TikTokメディアディレクター
業種
デジタルエージェンシー
勤務地
東京都渋谷区桜丘町12-10渋谷インフォスアネックス 4階
年収例
408万円~708万円

職務内容

同社メディア「to buy」の編集部での業務となります。
TikTokアカウントやX(旧Twitter)アカウント運用がメインとなり、具体的にはオーガニック投稿の企画、構成、撮影、編集、また企業様とのタイアップ案件の企画提案、構成、撮影、編集、広告運用等を実施します。
編集業務のみならず、企業様へのご提案やレポートも実施しており、企業様と直接ディスカッションしながら企画を作成いたします。

【具体的な業務内容】
・動画の構成制作(企画・クリエイティブ制作・広告配信・レポーティング)
・クライアントのマーケティング支援における企画立案・投稿作成・分析(レポーティング)

コンサルタントからの一言

●サイバーエージェントから独立した東証グロース上場のSNSマーケティングのリーディングカンパニーです
●中途入社1年以内でのマネージャーへ昇格実績あり、キャリアステップも充実しています
●家賃補助やインセンティブ制度など、充実した福利厚生があります

詳細を見る

株式会社ラングレー

  • 土日祝休み
  • 残業なし
  • 在宅・リモートワーク

No.84890

職種
Web・SNS広告クリエイター
業種
事業会社
勤務地
東京都渋谷区広尾1丁目1-39恵比寿プライムスクエアタワー 17F
年収例
384万円~550万円

職務内容

インナーウェアからデイリーウェアを中心に展開する、QualityWearブランド「BAMBI WATER」を運営する同社にて、Webマーケティングチームのデザイナーを募集します。

具体的には、女性向けアパレル商品のLPや広告クリエイティブ動画/画像制作に携わっていただきます。
自社内で上流から下流まで一気通貫で幅広いデザインに関わることが出来る環境のため、お客様とブランドの橋渡しをする重要なポジションです。

サイトURL:https://www.rakuten.ne.jp/gold/bambi-water/

<具体的な業務内容>
・Web、SNSの広告クリエイティブ画像/動画制作
・アパレル商品の広告LP制作
・制作物の効果測定と改善案の策定
・撮影スケジュール管理 など

■同社について
BAMBI WATER楽天市場店では、年間のベストショップを決定する最も栄えある賞「楽天ショップ・オブ・ザ・イヤー」を2年連続(2023・2022)受賞。
また、1年間で最も売れたアイテムを決める「楽天年間ランキング」インナー・下着・ナイトウェア部門においても、当社のスタイルナイトブラが3年連続(2022~2024年)で1位を受賞。
2025年上期売上ランキング総合30位、インナー・下着・ナイトウェアジャンルにおいても4年連続で上半期1位を獲得しています。

■魅力ポイント
・特許関連の取得実績もある技術力を活かしたモノづくりを行なっています。
・年休131日・土日祝休・残業ほぼなし(月0~10H)・有給取得率70~80%。成長を重視しつつもワークライフバランスを保てる組織風土です。

コンサルタントからの一言

●服装・髪型・ネイル自由。また、自社製品の無料提供を行っています
●残業時間は0~10時間、フレックスタイムも利用できるので働きやすい環境です
●16時30分以降のコアタイム外は、自宅やカフェなどの好きな場所で業務をすることも可能です

詳細を見る

株式会社ドワンゴ

No.81562

職種
【教育事業】N高・ZEN大学 生放送 制作技術スタッフ ※契約社員
業種
エンタメコンテンツメーカー(ゲーム・映画・音楽)
勤務地
東京都中央区銀座4丁目12-15歌舞伎座タワー 12F
年収例
390万円~430万円

職務内容

教育サービス 「ZEN Study」における生授業の配信や収録を担当して頂きます。
ZEN Studyは、学校法人角川ドワンゴ学園(N高等学校、S高等学校、R高等学校、N中等部)および学校法人日本財団ドワンゴ学園(ZEN大学)の学習アプリとして活用されており、大学教材から受験対策、プログラミング、クリエイティブ系まで幅広い授業を配信・収録しています。

【業務内容】
・ライブ配信や授業の収録(音声・スイッチャー等のオペレーション)
・機材やスタジオの管理・セッティング
・簡単な動画編集業務

【仕事内容(変更の範囲)】無

コンサルタントからの一言

海外コンテンツを輸入している企業が多い中、
同社は自社だけで企画・開発・デザインしたものを
世の中、海外に出していこうとしている会社です。

詳細を見る

転職支援サービスお申し込み(無料)

マスメディアンにしかない
極秘求人あり
実績と宣伝会議グループのネットワークにより、人事だけではなく経営者や部門責任者から直接、極秘の特命案件のご相談を多数いただいています。

特集記事

営業×スピード選考

営業×スピード選考

マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せる営業職の求人を厳選してご紹介します。

  • 営業
  • スピード選考
  • 東京
大阪勤務 Web制作×スピード選考

大阪勤務 Web制作×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている関西(大阪・京都)勤務の求人から、1カ月以内の内定獲得が目指せるWebデザイナー、Webディレクターの求人を厳選してご紹(続きを読む≫)

  • 関西
  • Web・デジタル
  • クリエイティブ
  • スピード選考
Web制作×スピード選考

Web制作×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せるWebデザイナー、Webディレクターの求人を厳選してご紹介します。

  • 東京
  • Web・デジタル
  • クリエイティブ
  • スピード選考
デジタルマーケティング×スピード選考

デジタルマーケティング×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せるデジタルマーケティング(広告運用、プランニング)の求人を厳選してご紹介します。(続きを読む≫)

  • 東京
  • Web・デジタル
  • マーケティング
  • スピード選考
BtoBマーケティング

BtoBマーケティング

成長企業でスキルを活かしたい・伸ばしたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、BtoBマーケティングの求人を厳選してご紹介します。

  • 東京
  • Web・デジタル
  • マーケティング

求人情報

勤務地

人気職種

人気業種

人気キーワード

在宅勤務・リモートワーク

もっと見る

TOP

株式会社マスメディアンは、株式会社宣伝会議と構成するKAIGIグループの一員です。マーケティング・クリエイティブの求人数・転職支援実績トップクラス。東京・名古屋・大阪・福岡に拠点を持ち、マーケティング、広報、宣伝、グラフィックデザイナー、コピーライター、営業・アカウントエグゼクティブ、Webディレクター、編集者、ライターなど専門職に特化し、転職のご支援をしております。同じ業種・職種の採用であっても、企業によって重視する採用ポイントは異なります。企業ごとの特徴に合わせたアドバイスができるのも、6万人を超える転職支援実績から培った専門特化の転職ノウハウと、宣伝会議のグループ力を駆使した人脈・情報・ネットワークがあればこそ。企業が選考で注目しているポイントや、過去にどんな人がプラス評価・採用されているかなど、マスメディアンならではの情報をお伝えします。

採用をお考えの企業さま
プライバシーマーク
厚生労働大臣許可番号
人材紹介 13-ユ-040475
人材派遣 派 13-040596

マスメディアンはプライバシーマークを取得しています。