マーケティング・クリエイティブの求人・転職エージェントならマスメディアン

求人検索
  1. マーケティング・クリエイティブ 求人・転職エージェント
  2. 求人検索
  3. 関東
  4. 東京都
  5. Web編集者(コンテンツディレクター)
  6. ITサービス・ソリューション会社
  7. Web編集者(コンテンツディレクター)×ITサービス・ソリューション会社
  8. 株式会社ギフティ

株式会社ギフティ

  • 正社員
  • 土日祝休み
  • 始業10時以降
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 副業・兼業OK
  • 転勤なし
  • 交通費全額支給
  • 研修制度充実
  • オフィスが禁煙
  • 服装自由
  • 上場企業
  • 女性が活躍中

No.66348

職種
Webディレクター
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
600万円~800万円

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、安定した経営基盤があります
●eギフト文化を世に広めてきた経験を活かし、オリジナルギフトを贈ることが当たり前になる新しいギフト文化を世の中に作っていくプロセスに携わることができます
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

従業員数

200人以上

会社概要

インターネットサービス事業

同社はこれまでeギフトの生成から流通まで一気通貫で提供するeGift Platform事業を国内外で展開、eギフトを軸に事業領域を拡大してきました。近年、企業が取引先や顧客、従業員に対して関係性構築・関係性強化を目的として感謝の気持ちを示すために贈るギフトである「Corporate Gift」に特化したサービスの提供を開始いたしました。

「Corporate Gift」とは、企業が取引先や顧客、従業員に対して関係性構築・関係性強化を目的として感謝の気持ちを表すために贈るギフトを指します。BtoBでのギフト活用や、従業員(Employee)を対象とするBtoEでは、新入社員向けのウェルカムギフトや誕生日ギフト、周年記念などの用途で利用されています。

職務内容

eギフト市場No.1の同社にて、「giftee for business事業」における新規リード獲得最大化を目的に、サービスサイトの戦略立案やディレクション、新規コンテンツのディレクションなど、幅広くデジタルマーケティング業務をご担当いただきます。

■giftee for Businessとは
新規顧客獲得からロイヤリティ向上まで、デジタルギフトや手軽なプロモーションツールで、クライアントのマーケティング・プロモーション施策を支援するサービスです。
人材、銀行、保険、不動産、IT、ゲーム、自動車、広告代理店など、さまざまな業界へ顧客満足度の高いマーケティング施策をご提供し、累計導入件数は1万件以上を誇ります。キャンペーンや福利厚生などのさまざまなシーンに適したeギフトの活用手法をご提供しています。

■具体的には
同社保有のサービスサイトの設計からコンセプト立案、コンテンツの編集・キュレーションまでを担っていただきます。
・データ解析、ユーザー/ビジネス視点での仮説検証と課題発見
・サービスサイトの戦略立案
・サイト構成・ページのディレクション+制作
・プロジェクト全体のマネジメント
・サービスサイトの分析 および 改善

■本ポジションの魅力
giftee for Businessの成長に伴い、従来のプロモーション活用だけではなく福利厚生での利用や自治体での利用などギフトの利用用途が拡大してきています。現在のサービスサイトはプロモーション領域での活用に限定した内容が多く、最適化できていません。
そのため、各ドメインに対してどういったサービスとして打ち出すのかの戦略検討から、コンテンツの設計、サイト設計、紹介事例の設計などの打ち手の設計まで一貫してお任せします。
各部門との連携も多く発生する為一筋縄では進まないシーンもありますが、弊社の第二創業フェーズにおけるサービスのマーケティング全体に寄与するやりがいある領域です。

応募資格

〈必須スキル〉
・Webサイト運用や制作におけるディレクション経験
・現状分析、要件定義、サイト設計、構築/開発、運用などの一連の経験
・マーケティング領域での企画立案・実行の経験

〈歓迎スキル〉
・ユーザーやユーザー体験を定義しサイトの設計を行うアプローチの知識と経験
・複数のステークホルダーが関わる大規模ウェブサイトのリニューアルや、コンテンツ設計を含むデジタルメディア構築におけるプロジェクトマネジメント経験
・Webサイト制作における想定タスクの分解、概算見積もり・プロジェクトプランの作成経験
・BtoBのマーケティング支援に対する知識と経験

〈求める人材像〉
・サービスに対するこだわりと熱意があり、周囲を巻き込んで業務を推進できる方
・臨機応変に対応できる柔軟性・スピードのある方
・チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションの取れる方
・何事にもポジティブに取り組める方
・世の中のトレンドに敏感で、ギフト商品に興味がある方

この求人にご興味がある方は、
まずは転職支援サービスにお申し込みください。

転職支援サービスお申し込み(無料)

企業名を含む求人情報の詳細は、
転職支援サービスにご登録いただいた後に
マイページにてご案内しております。

この会社の別の求人を探す

株式会社ギフティ

  • 土日祝休み
  • 残業月20時間以内
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.80169

職種
カタログギフトプランナー
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
550万円~800万円

職務内容

【主な業務内容】
クライアントやグループ会社の課題やニーズに寄り添いながら、オリジナルのカタログギフトを企画・提案をお任せします。

・カタログコンセプトやストーリーの設計
・販売経路の開拓
・ギフト構成(商品選定・パッケージ企画等)
・デザイナー・バイヤー・制作パートナーとの連携・ディレクション
・提案書・プレゼン資料の作成
※変更の範囲:会社内での全ての業務

【ポジションの魅力】
・カタログギフトというフォーマットは既に定番ですが、掲載する商品をどうセレクトし、編集するか次第でまだ世の中にない新たなギフトを生み出す余地は多く残っています。
既存のカタログギフトの焼き増しではなく、新たなコンセプトや新たな販売経路を開拓することで、「新しいカタログギフト」の創出に携わることができます。

・新たにリリースしたカタログギフトシステムの導入により、単一ブランドで価格帯の異なる商品をラインナップしたブランドオリジナルのカタログギフトや、商品カテゴリーや地域などのコンセンプトに沿って厳選した商品をラインナップしたオリジナルカタログギフトの編纂および生成が可能です。アナログなカタログ編纂ではなく、IT×カタログギフトを掛け算で、新たなギフト文化の創出に取り組むことが可能です。

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、プライム上場企業です。安定した経営基盤があります
●社員の皆さんは要領よく自分のペースでお仕事されていて、ギフトを取り扱う会社ということもあり、サービス精神旺盛な方々ばかりです
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

詳細を見る

株式会社ギフティ

  • 土日祝休み
  • 残業月20時間以内
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.80168

職種
マーケターオープンポジション
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
500万円~800万円

職務内容

【ミッション】
・SEO最適化やセミナー開催、展示会出展などのアプローチを通じた新規リード獲得数最大化
・メルマガ,DM施策や、インサイドセールス業務を通じた、アカウント登録 および 商談化の促進

【業務詳細】
・サービスサイトの改善、新規コンテンツ作成
・導入事例やホワイトペーパーなどのコンテンツ制作
・広告のKPI設計とマネジメント 
 ※広告運用委託先の外部パートナーに対するマネジメント
・セミナーやイベント出展時の設計、進行
・インサイドセールス業務
・MA/SFA/CRMツール整備,改善
・GooGle AnalyticsやMA/SFA等を活用した、マーケティング領域の分析業

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、プライム上場企業です。安定した経営基盤があります
●社員の皆さんは要領よく自分のペースでお仕事されていて、ギフトを取り扱う会社ということもあり、サービス精神旺盛な方々ばかりです
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

詳細を見る

株式会社ギフティ

  • 土日祝休み
  • 残業月20時間以内
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.80167

職種
コンテンツマーケター
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
500万円~800万円

職務内容

【ミッション】
マーケティングチームにおいてコンテンツマーケティング担当として、コンテンツ戦略の企画から実行までを一貫して担い、ギフティの複数事業のみならず、子会社の事業も横断しての事業グロースをお任せします。

【業務詳細】
リード獲得(ジェネレーション)から育成(ナーチャリング)を目的とした、各種コンテンツの企画・制作・分析・改善までを幅広くお任せします。

・リード獲得向けコンテンツの企画・制作
・ターゲット顧客の課題を解決するホワイトペーパーの企画、制作・ディレクション
・サービスサイトのWebコンテンツ(Webページ、導入事例、コラム記事など)の企画、制作・ディレクション
・リードナーチャリング向けコンテンツの企画・制作
・ターゲット顧客の課題を解決するホワイトペーパーの企画、制作・ディレクション
・メールマガジンの企画、制作・ディレクション
・効果測定と改善
・Google Analytics、Salesforce等を用いたコンテンツのパフォーマンス分析
・分析結果に基づく、コンテンツの改善や新規企画提案

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、プライム上場企業です。安定した経営基盤があります
●社員の皆さんは要領よく自分のペースでお仕事されていて、ギフトを取り扱う会社ということもあり、サービス精神旺盛な方々ばかりです
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

詳細を見る

株式会社ギフティ

  • 土日祝休み
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.78839

職種
グローバルマーケティング
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
700万円~1,100万円

職務内容

【業務詳細】
・海外市場向けのマーケティング戦略立案・実行
・デジタル広告、SNS、イベントなど複数チャネルでのプロモーション
・海外現地パートナーとの調整・交渉
・市場調査・競合分析を基にしたプロダクト改善提案

【ポジションの魅力】
・海外事業におけるマーケティングの立ち上げをリードいただけます。
・日本の成功事例を元にした一定の仮説を前提にしながら、0→1の立ち上げに取り組むことができます。
・オンライン/オフライン、有料広告・オーガニック獲得など手法や経路は問わず、
 目的から設計しプロモーション全般に関われるため、裁量の大きな環境で経験を積むことができます。
・企画におけるオーナーであるため責任範囲が広く、自分のアイディアが実現しやすい環境です。
・自分の立てた仮説を元に行なった施策により、事業グロースに大きく寄与することができます。

【ミッション】
・gifteeの海外事業拡大に向け、現地市場でのマーケティング戦略を構築・実行し、サービスの浸透と成長を牽引頂きます。
・上場スタートアップにおける新規事業の「1人目専任マーケティング責任者」として、戦略立案から施策実行までをハンズオンで担っていただくことを想定しています。

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、安定した経営基盤があります
●eギフト文化を世に広めてきた経験を活かし、オリジナルギフトを贈ることが当たり前になる新しいギフト文化を世の中に作っていくプロセスに携わることができます
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

詳細を見る

株式会社ギフティ

  • 土日祝休み
  • 残業月20時間以内
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし

No.77058

職種
ソリューション営業
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都品川区東五反田2丁目10-2東五反田スクエア 11/12F
年収例
450万円~800万円

職務内容

基本的には既存顧客との案件になりますが、新規顧客獲得からロイヤリティ向上まで、デジタルギフトや手軽なプロモーションツールでクライアントのマーケティング・プロモーション施策を提案いただきます。

【主な業務内容】
・居住地域を中心とした、地方自治体に対するソリューションの提案
・クライアントから抽出したニーズや課題に対し、解決可能なソリューションの企画
・セミナーやイベント等の企画・運営及び営業活動、顧客管理
・顧客データベース分析、管理
・営業関連資料や提案書作成業務
など

【ポジションの魅力】
・お住まいの地域の自治体へのアプローチをお任せするため、自治体のDX化を通して地域創生を推進いただくことが可能です。
・自治体向けのeギフトの提供は始まったばかりであり、型のある決まったプロダクトやソリューションを営業するだけでなく、活用機会を自ら見出し提案することが可能です。
・またソリューションを自ら企画しサービスやプロダクトを創り、クライアントにソリューションを提供することが可能です。
・業界構造や顧客の状況を踏まえて、プロダクト開発チームと協業し、営業でありながらプロダクト開発に携わることも可能です。
・その中で、型化した営業のスキルというよりも本質的な一貫した提案スキルを身につけながら、既存事業や新規事業の開発に携わることができる点が大きな魅力です。

【仕事内容(変更の範囲)】会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●日本における電子ギフトのマーケットシェアNo.1、プライム上場企業です。安定した経営基盤があります
●社員の皆さんは要領よく自分のペースでお仕事されていて、ギフトを取り扱う会社ということもあり、サービス精神旺盛な方々ばかりです
●フレックスタイム制度・リモートワーク・副業OKなど、自分にあったワークスタイルが実現できます

詳細を見る

この求人に似た求人を探す

ミガロホールディングス株式会社

  • 土日祝休み
  • 残業月20時間以内
  • 転勤なし

No.81665

職種
マーケティング担当(コンテンツマーケティング責任者)
業種
ITサービス・ソリューション会社
勤務地
東京都新宿区西新宿6丁目5-1新宿アイランドタワー 41F
年収例
800万円~1,000万円

職務内容

BtoBマーケティング領域における「コンテンツマーケティング責任者」として、ミガロホールディングスが新たに立ち上げたAIメディア「AXiS(アクシス)」の編集長を募集します。
編集・SEO・チーム運営までを一貫して担い、メディアのグロースと企業のリード獲得の両立を実現するポジションです。
「読まれる」だけでなく、「届く」「行動につながる」コンテンツを。
現場のエンジニアたちと対話しながら、AI社会に向けた発信の軸(AXiS)を創る、挑戦的かつ裁量の大きな役割です。

<具体的には>
・Webメディア「AXiS」の編集方針・構成企画の立案・実行
・記事テーマ・企画立案、および編集/ライティング(必要に応じて)
・社内エンジニアとのコミュニケーションを通じた執筆支援・取材
・AXiS主催のセミナー施策などの企画・運営
・SEO戦略の策定と運用(構造・KW設計・流入分析)
・Google Analytics、Search Consoleなどを用いたメディアKPI管理
・AXiSを起点としたリード創出の最大化とグループ各社との連携
・イベントやホワイトペーパーとの連動施策の企画
・AXiSブランドのグロースに向けた横断的なブランディング支援

■本ポジションの魅力
・グループ全体250名以上のエンジニア知見を発信資産にできる
・「立ち上げ期の編集長」として、裁量と影響力を持って運営できる
・「読む」→「問合せ」→「案件化」までを担う事業貢献性の高い施策
・ミガロホールディングスのAI/DX推進力の象徴的存在として位置づけられる
・CMO直下組織として、グループ全体のコンテンツマーケティングのリードができる

【仕事内容(変更の範囲)】無

コンサルタントからの一言

●毎期200%成長を誇るグループ
●プライム上場企業よりUX/CXデザイナーの募集
●仕事のペースや方法は自由で、主体的に業務に取り組める環境

詳細を見る

株式会社LANY

  • 土日祝休み
  • フレックスタイム制
  • 在宅・リモートワーク
  • Web面接

No.81535

職種
リードコンテンツディレクター
業種
デジタルコンサルティング会社
勤務地
東京都渋谷区千駄ヶ谷5丁目27-5リンクスクエア新宿 16F WeWork内
年収例
400万円~800万円

職務内容

■募集背景
2020年に創業したデジタルマーケティング支援会社ですが、SEOを中心に多くのお客様から求められる会社となってきました。
更なる事業拡大に向けて、コンテンツ制作を通してお客様のサービス・プロダクトを大きく飛躍させるためのサポートをご一緒にしていただけるコンテンツディレクターを募集しております。

同社の「価値あるモノをインデックスさせる」のミッションに共感してくださり、SEOを通して世の中をよりよくしていきたいと思っていただける方がいらっしゃれば、ぜひお力をお借りできますと幸いです。

■具体的には
LANYのコンサルティング事業の一つである「コンテンツ制作事業」の品質管理および推進、組織づくりを担っていただきます。

同社に在籍するコンテンツディレクターやライターの方の採用や教育、リソース管理などを行いながら、組織としてコンテンツ制作事業をよりよくしていってもらいます。

具体的には次のような業務内容です。
・コンテンツ制作事業の推進(事業戦略の策定含む)
・コンテンツ制作の仕組みや運用の改善
・ライター/ディレクターの採用と教育
・制作物のクオリティチェック
・Webメディアのコンテンツ企画/制作ディレクション

業務内容(変更の範囲):会社の定める業務

コンサルタントからの一言

●創業6期目のリクルート出身の代表が立ち上げたデジタルエージェンシー
●生成AI時代のデジタルマーケティングを牽引
●業種問わず、上場企業からスタートアップまで幅広く支援

詳細を見る

楽待株式会社

No.81516

職種
記事編集
業種
デジタルメディア
勤務地
東京都中央区八丁堀3丁目3-5住友不動産八丁堀ビル 5F
年収例
480万円~688万円

職務内容

当社が運営している Webメディア楽待新聞の記事作成・編集を担当していただきます。企画から取材、執筆まで一気通貫でお任せします。
YouTube チャンネルの企画や取材にも携わることがあります。 入社時の不動産に関する専門知識は不要。研修や業務を通じて身につけていただきます。
具体的には
●企画立案(ネタ出し、取材先の選定、アポ取り)
●取材(対面・オンライン)
●執筆
●外部執筆者のディレクション(編集)
公正な不動産投資市場を創造するというビジョンを掲げる当社。記者の役割は、投資の正しい知識を「文字」を通してわかりやすく、中立な立場で伝えること。速報性のあるニュースや、不動産業界の闇や投資の失敗体験など、ジャンルは多岐にわたります。

コンサルタントからの一言

●露出度の高いメディアを運営しています
●同社チャンネルはYoutube登録者数100万人を超え、影響力が絶大です
●動画プロモーションの企画営業をお任せいたします

詳細を見る

むすびす株式会社

No.81405

職種
Web編集者
業種
事業会社
勤務地
東京都江戸川区西葛西6丁目12-16
年収例
450万円~700万円

職務内容

・検索ニーズや競合調査に基づいた記事テーマの企画立案
・外部ライターや社内担当者との連携による編集・リライト・校正
・記事構成案やタイトル設計、見出し・導線設計
・CMSを用いた記事入稿・公開・管理(WordPress想定)
・数値分析(検索順位・流入数・CVなど)をもとにした改善提案
・メディア全体のコンテンツ品質向上に向けた運用設計・マニュアル整備
・必要に応じてSNSや広告チームとの連携による集客施策の実行
・テクニカルSEO視点での改善提案

コンサルタントからの一言

●人の心に寄り添うことができるメディアでの編集者を募集しています
●同社のSNS総再生回数は3億回を突破しており、影響力を持っている点も魅力です
●残業が10時間未満と働きやすさ

詳細を見る

株式会社CAM

  • 土日祝休み
  • 在宅・リモートワーク
  • 転勤なし
  • Web面接

No.81337

職種
コンテンツディレクター
業種
事業会社
勤務地
東京都渋谷区宇田川町40番1号Abema Towers
年収例
400万円~600万円

職務内容

今回募集するポジションでは、同社が提供するアーティストファンサイトやデジタル占いサイトの運営や企画をお任せします。
デジタルコンテンツのみならず、グッズ制作の企画やイベント会場でのブース運営といったエンタメIP事業ならではの業務にも携わることができます。

<<具体的には>>
・サービスの企画運用/制作
・ユーザー分析、プロモーションなどのマーケティング戦略策定
・イベント会場でのキャンペーンブース企画/運用
・デジタルコンテンツやリアルグッズの企画/制作
・パートナー企業との折衝

国内外で活躍するアイドルやアーティストなど規模の大きなエンタメIP事業に携わることで、ユーザー心理やマーケット知識、パートナー企業との折衝能力など総合的なディレクター力を身につけることができます。

※変更の範囲:適性に合わせ会社業務全般

コンサルタントからの一言

●サイバーエージェントグループ最古参の企業です
●国内外で人気のアーティストやアイドルグループと提携し、ファンサイトや動画サービスの企画運営をしています
●エンタメIP事業を通じて、企画力やマーケティング力、パートナー企業との折衝能力など、総合的なディレクター力を磨ける環境があります

詳細を見る

転職支援サービスお申し込み(無料)

マスメディアンにしかない
極秘求人あり
実績と宣伝会議グループのネットワークにより、人事だけではなく経営者や部門責任者から直接、極秘の特命案件のご相談を多数いただいています。

特集記事

デジタルマーケティング×スピード選考

デジタルマーケティング×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せるデジタルマーケティング(広告運用、プランニング)の求人を厳選してご紹介します。(続きを読む≫)

  • 東京
  • Web・デジタル
  • マーケティング
  • スピード選考
Web制作×スピード選考

Web制作×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せるWebデザイナー、Webディレクターの求人を厳選してご紹介します。

  • 東京
  • Web・デジタル
  • クリエイティブ
  • スピード選考
大阪勤務 Web制作×スピード選考

大阪勤務 Web制作×スピード選考

なるべく早く新しい企業でスタートを切りたい方必見。マスメディアンで取り扱っている関西(大阪・京都)勤務の求人から、1カ月以内の内定獲得が目指せるWebデザイナー、Webディレクターの求人を厳選してご紹(続きを読む≫)

  • 関西
  • Web・デジタル
  • クリエイティブ
  • スピード選考
営業×スピード選考

営業×スピード選考

マスメディアンで取り扱っている求人から、1カ月以内での内定獲得が目指せる営業職の求人を厳選してご紹介します。

  • 営業
  • スピード選考
  • 東京
BtoBマーケティング

BtoBマーケティング

成長企業でスキルを活かしたい・伸ばしたい方必見。マスメディアンで取り扱っている求人から、BtoBマーケティングの求人を厳選してご紹介します。

  • 東京
  • Web・デジタル
  • マーケティング

求人情報

勤務地

人気職種

人気業種

人気キーワード

在宅勤務・リモートワーク

もっと見る

TOP

株式会社マスメディアンは、株式会社宣伝会議と構成するKAIGIグループの一員です。マーケティング・クリエイティブの求人数・転職支援実績トップクラス。東京・名古屋・大阪・福岡に拠点を持ち、マーケティング、広報、宣伝、グラフィックデザイナー、コピーライター、営業・アカウントエグゼクティブ、Webディレクター、編集者、ライターなど専門職に特化し、転職のご支援をしております。同じ業種・職種の採用であっても、企業によって重視する採用ポイントは異なります。企業ごとの特徴に合わせたアドバイスができるのも、6万人を超える転職支援実績から培った専門特化の転職ノウハウと、宣伝会議のグループ力を駆使した人脈・情報・ネットワークがあればこそ。企業が選考で注目しているポイントや、過去にどんな人がプラス評価・採用されているかなど、マスメディアンならではの情報をお伝えします。

採用をお考えの企業さま
プライバシーマーク
厚生労働大臣許可番号
人材紹介 13-ユ-040475
人材派遣 派 13-040596

マスメディアンはプライバシーマークを取得しています。